В Уэльсе объявился свой Савва Терентьев, однако судебная система Великобритании не требует лингвистических экспертиз, да и рассматривает дела куда быстрее. Местный блоггер был оштрафован на 150 фунтов за то, что оставил в своем блоге угрожающее сообщение стражу порядка, пишет The Register.

24-летний Гевин Брент (Gavin Brent) из Фолливэлла, Флэнтшир, был признан виновным, согласно "Закону о телекоммуникациях" и обязан выплатить штраф, а также 364 фунта судебных издержек. Сам парень утверждает, что не планировал делать свою запись оскорбительной, а просто использовал свой блог для того, чтобы "выпустить пар".

В феврале парень был арестован по подозрению в краже, к которой не имел никакого отношения. Позднее, когда его отпускали, офицеры отделения сообщили, что общавшийся с ним полицейский был порядком рассеян, так как в тот момент рожала его жена.

После того как Брента выпустили на свободу, он пожаловался в блоге на отношение полицейских к нему. Запись заканчивалась словами: "Ллойд (имя офицера), да поможет Господь вашему ребенку!". Пост был замечен самим полицейским и его женой, которые восприняли запись как угрозу. После очередного ареста Брент заявил, что пост не был задуман как угроза, а также предложил стереть саму провокационную запись и комментарии к ней.

Когда судья спросил парня, понял ли он, что чувствовали офицер и его жена, когда читали написанные Брентом слова, он ответил: "Теперь да, мне очень жаль. Но они неправильно интерпретировали то, что я хотел на самом деле сказать".

Правы ли бы правохранители и суд - сложный вопрос, однако скорость рассмотрения дел в Уэльсе говорит о многом, пускай даже разбирательства касаются "этого сложного Интернета".